Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026

Cette politique explique, en mots simples, quels renseignements personnels ce site recueille, pourquoi, combien de temps nous les conservons et ce que vous pouvez nous demander de faire. Elle est rédigée conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, telle que modifiée par la Loi 25.

1. Qui nous sommes

Ce site est exploité par Cooking with Raffaella.

Cette politique, et tout ce qui en découle, est régie par les lois du Québec et par les lois fédérales canadiennes qui s'y appliquent.

2. Ce que nous recueillons

Il s'agit d'un site de recettes. Il n'y a aucun compte à créer, aucune infolettre, aucune commande en ligne et aucun paiement. Nous recueillons très peu de choses, et nous préférons vous dire exactement lesquelles plutôt que de rester vagues.

Ce que vous tapez dans la boîte de recherche

La boîte de recherche en haut de chaque page est le seul formulaire du site. Lorsque vous l'utilisez, les mots cherchés nous sont transmis dans l'adresse Web afin de vous montrer les recettes correspondantes. Elle ne demande qu'un terme de recherche : ni votre nom, ni votre adresse courriel, ni quoi que ce soit d'autre à votre sujet.

Les renseignements techniques enregistrés par notre serveur

Comme tout site Web, le nôtre conserve des journaux de serveur. Ils consignent votre adresse IP, votre navigateur et votre appareil, les pages demandées ainsi que la date et l'heure. Ils nous sont nécessaires pour afficher les pages, maintenir le site en ligne et le protéger contre les abus.

Votre choix en matière de témoins

Lorsque vous répondez à la bannière de témoins, votre réponse est conservée sur votre appareil afin de ne pas vous la redemander à chaque page.

Les données de mesure, uniquement si vous y consentez

Si — et seulement si — vous activez la catégorie Mesure d'audience dans la bannière, Google Analytics recueille des renseignements sur votre visite : pages consultées, durée approximative de la visite, région approximative d'où vous naviguez, type d'appareil et site qui vous a référé. Si vous ne l'activez pas, rien de tout cela n'est recueilli.

Nous ne demandons aucun renseignement sensible et n'en avons aucun besoin. Nous ne constituons pas de profil à votre sujet et aucune décision vous concernant n'est prise automatiquement par ce site.

3. Pourquoi nous recueillons chaque élément

• Vos termes de recherche — pour trouver et afficher les recettes que vous demandez. Rien d'autre.
• Les journaux de serveur — pour livrer les pages demandées, repérer et corriger les erreurs, et détecter les abus comme les attaques ou l'aspiration de contenu.
• Votre choix en matière de témoins — pour nous souvenir de votre réponse, ce qui nous sert aussi de preuve que nous l'avons respectée.
• Les données de mesure — pour comprendre quelles recettes plaisent et comment les visiteurs circulent dans le site, afin que Raffaella en publie davantage du même genre. Nous les consultons sous forme de totaux et de tendances, jamais pour vous identifier.

4. Notre fondement juridique

La Loi 25 exige que nous puissions justifier chaque utilisation de vos renseignements. Les nôtres sont :

• Votre consentement — pour tout ce qui mesure votre visite. Les témoins de mesure décrits plus haut ne sont déposés qu'après votre accord, et vous pouvez le retirer en tout temps.
• Notre intérêt légitime à exploiter le site — pour la boîte de recherche et les journaux de serveur. C'est le strict minimum pour vous livrer une page que vous demandez et garder le site sécuritaire et fonctionnel.
• Une obligation légale — lorsqu'une loi, une ordonnance d'un tribunal ou une autorité nous oblige à conserver ou à communiquer des renseignements.

5. Combien de temps nous les conservons

Au terme de la période de conservation, les renseignements sont détruits ou anonymisés de façon à ne plus pouvoir vous être reliés.

6. Avec qui nous les partageons

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels et nous ne les échangeons ni ne les louons à personne. Nous faisons appel à quelques fournisseurs pour faire fonctionner le site. Chacun ne peut utiliser les renseignements que pour la tâche qui lui est confiée.

Nous pourrions aussi communiquer des renseignements sans votre consentement lorsque la loi l'exige — par exemple en réponse à une ordonnance valide d'un tribunal, ou pour protéger la sécurité d'une personne.

7. Communication hors du Québec

Ce site et ses journaux de serveur sont hébergés au Québec, au Canada. Pour tout ce que le site fait par lui-même, vos renseignements demeurent au Québec.

Il y a une seule exception, et elle ne s'applique que si vous la choisissez. Si vous activez la Mesure d'audience, Google traite ces données sur sa propre infrastructure, qui comprend des serveurs situés hors du Québec et hors du Canada, notamment aux États-Unis. Les lois de ces pays peuvent permettre à des autorités locales d'y accéder. Nous avons évalué cette communication avant de l'offrir et nous la limitons à la seule mesure des visites. Si vous préférez que tout reste au Québec, laissez simplement la Mesure d'audience désactivée : le site fonctionne exactement de la même façon.

8. Témoins et traçage

À votre première visite, une bannière vous demande ce que vous autorisez. Rien de ce qui mesure votre visite ne s'exécute avant votre réponse. Nous avons vérifié le site tel qu'il est servi : aucune requête de mesure d'audience ou de publicité n'est faite avant l'obtention du consentement.

Deux catégories existent :

• Strictement nécessaires (toujours actives, non désactivables) — il s'agit uniquement du petit enregistrement de votre réponse. Sans lui, nous devrions vous poser la question à chaque page.
• Mesure d'audience (inactive jusqu'à ce que vous l'activiez) — Google Analytics 4, comme décrit plus haut. La désactiver l'arrête ; la réactiver la redémarre.

Vous pouvez changer d'avis quand vous le voulez à l'aide du bouton de préférences de témoins du site, et supprimer les témoins en tout temps dans les réglages de votre navigateur. Nous n'utilisons aucun témoin publicitaire ou de marketing sur ce site.

9. Vos droits

La loi québécoise vous donne un véritable contrôle sur vos renseignements personnels. Vous pouvez nous demander :

• L'accès — obtenir une copie de ce que nous détenons à votre sujet ;
• La rectification — faire corriger ce qui est inexact, incomplet ou périmé ;
• La suppression — faire effacer vos renseignements, ou cesser leur diffusion, dans la mesure permise par la loi ;
• La portabilité — recevoir les renseignements informatisés dans un format technologique structuré et couramment utilisé, ou les faire transmettre à la personne que vous désignez ;
• Le retrait de votre consentement — désactiver la Mesure d'audience en tout temps, sans aucune conséquence sur votre utilisation du site.

Pour faire une demande, écrivez à Raffaella DiNardo à raffaella0624@gmail.com. Nous pourrions devoir confirmer votre identité avant de répondre, afin de ne pas remettre vos renseignements à quelqu'un d'autre. Nous répondrons dans les 30 jours suivant la réception de votre demande, comme l'exige la Loi 25. Notre réponse est gratuite ; des frais raisonnables de transcription ou de reproduction pourraient s'appliquer, et nous vous en informerons avant.

10. En cas d'incident de confidentialité

Si des renseignements personnels que nous détenons étaient perdus, consultés ou communiqués sans autorisation, nous ferions immédiatement enquête et prendrions les mesures nécessaires pour réduire le préjudice. Si l'incident présente un risque de préjudice sérieux, nous aviserions la Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) dans les 72 heures suivant la confirmation de l'incident, nous aviserions les personnes concernées et nous inscririons l'incident à notre registre des incidents de confidentialité, comme la loi l'exige.

11. Comment porter plainte

Adressez-vous d'abord à nous : écrivez à Raffaella DiNardo à raffaella0624@gmail.com et nous ferons tout notre possible pour corriger la situation.

Si notre traitement de votre demande ou de votre plainte ne vous satisfait pas, vous avez le droit de vous adresser à l'autorité québécoise en matière de protection des renseignements personnels :

12. Les enfants de moins de 14 ans

Ce site s'adresse aux cuisiniers à la maison et non aux enfants, et il n'y a rien ici auquel un enfant puisse s'inscrire : aucun compte, aucune infolettre, aucune commande, aucun paiement. Nous ne demandons jamais à un visiteur son nom, son âge ou son adresse courriel.

Nous préférons être francs plutôt que rassurants : le peu que nous recueillons, nous le recueillons de chaque visiteur, y compris d'un enfant. Comme l'explique la section 2, notre serveur conserve des journaux ordinaires — adresse IP, navigateur et appareil, pages demandées, date et heure — et, uniquement si la Mesure d'audience a été activée dans la bannière de témoins, Google Analytics mesure la visite. La visite d'un enfant est consignée, et mesurée, exactement comme celle de n'importe qui d'autre.

Selon la loi québécoise, le consentement d'une personne de moins de 14 ans doit être donné par le parent ou par le titulaire de l'autorité parentale. Le choix d'activer la Mesure d'audience n'appartient donc pas à l'enfant : il relève de son parent ou de son tuteur, et tant que personne ne l'active, aucune donnée de mesure n'est recueillie. Elle peut être désactivée en tout temps. Les journaux de serveur, eux, ne reposent pas sur le consentement, mais sur la nécessité d'afficher et de protéger les pages (sections 3 et 4) ; ils ne sont conservés que le temps requis par l'hébergement, puis remplacés.

Un parent ou un tuteur peut exercer les droits de l'enfant en son nom. Vous pouvez nous demander de vous montrer, de corriger ou de supprimer les renseignements que ce site détient au sujet de votre enfant, ou retirer le consentement à la mesure d'audience, en écrivant à Raffaella DiNardo à raffaella0624@gmail.com. Nous répondons dans les 30 jours, aux conditions prévues à la section 9. Comme les journaux de serveur identifient un appareil plutôt qu'une personne, indiquez-nous le plus de précisions possible — les dates approximatives, l'appareil ou la connexion utilisés — afin que nous puissions retrouver les bons enregistrements. Si nous ne pouvons pas les relier de façon fiable à votre enfant, nous vous le dirons franchement plutôt que de présumer.

13. Modifications de cette politique

Si notre façon de traiter les renseignements personnels change, nous mettrons cette page à jour et en modifierons la date ci-dessous. Lorsqu'un changement est important, nous l'indiquerons clairement sur le site.

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026